E probabilmente ora avra' bisogno di una spalla su cui piangere.
A njemu sigurno treba rame za plakanje.
Ross, questo non e' probabilmente il miglior momento per parlarne... ma devi dare una festa per Monica.
Rose, ovo verovatno nije najbolji trenutak da se naène tema, ali moraš da prirediš zabavu za Moniku.
Una volta era una creatura viva e vegeta e probabilmente aveva anche un nome.
To je bilo zivo bice koje je disalo. Imalo ime.
Ho fatto lavare la divisa dall'hotel... e probabilmente l'hanno persa.
U hotelu sam dao da mi se oèisti uniforma... i izgleda da su je izgubili.
E probabilmente non dovrei mostrarti questa foto.
Verovatno ti ne bih smela pokazati ovo.
L'ultima volta che ha recensito il ristorante ci ha tolto una stella e probabilmente ha ucciso...
Наравно, он нам је одузео звездицу после последње оцене ресторана. То је вероватно убило... мог оца.
Il mio Turco gioca a scacchi ad un livello tale che potrebbe battere qualsiasi giocatore umano mai vissuto e probabilmente che mai vivra'.
Moj Turk igra šah na nivou kojim može da pobedi svakog igraèa koji je ikada živeo. I verovatno igraèa koji æe ikad igrati.
Hanno perso un sacco di sangue, e il pompiere qui ha delle ossa rotte e probabilmente un'emorragia interna.
Obojica su izgubila mnogo krvi, a onaj vatrogasac tamo ima gomilu polomljenih kostiju i vjerojatno unutrašnje krvarenje.
E probabilmente ti farebbe comodo un medico che abbia ancora la licenza medica.
I vjerojatno doktor koji još ima dozvolu za medicinu.
Lei e' anziana e probabilmente non usa cenare alle dieci di sera, ecco perche' sono diligente e sto preparando lo stufato la sera prima.
Žena je prepoznala povijest u toj knjizi. Ona je starija i nije navikla jesti kasno pa æu unaprijed pripremiti jelo.
Lo so, lo so che e' colpa mia e che e' probabilmente troppo tardi, ma ho portato delle cose con me oggi.
Znam, znam da je to moja krivica i da je možda prekasno, ali sam donio neke uratke danas.
Qualcuno deve sapere dove si trovano, e probabilmente a saperlo sono gli amici o la famiglia.
Неко мора да зна где је то. Вероватно пријатељи или родбина.
Cobb e' armato e probabilmente ha previsto il vostro arrivo.
Cobb je naoružan i predvidio je da æete biti tamo.
E probabilmente gli spezzai tutte le costole.
Вероватно сам му поломио сва ребра.
E probabilmente anche molte delle persone che la frequentano.
Kao i još mnogi koji dolaze ovdje.
E Bob Anders, consulente senior il più anziano e probabilmente il leader del gruppo.
I Bob Anders, stariji konzularni službenik, najstariji u grupi i najverovatnije vodja grupe.
Come questo ragazzo qui, bello e probabilmente stupido.
Kao ovaj momak ovde. Zgodni. A verovatno je gluperda.
E quest'altro... basso, insicuro e probabilmente bravo con i soldi.
Pa onda ovaj. Nizak i nesiguran. I verovatno je dobar s novcem.
Lavorava con Nathan Bartnick, Harvey Crown e, probabilmente... probabilmente, con il tenente capo Thomas Geiger.
Radio je s Nathanom Bartnickom, Harveyjem Crownom i moguæe s poruènikom Thomasom Geigerom.
Se non potete permettervi un avvocato, la Corte ve ne assegnera' uno e probabilmente fara' schifo.
Ako ne možete da priuštite sebi branioca, sud æe vam dodeliti jednog, a on je verovatno kurton.
La nostra e' stata una storia d'amore epica e probabilmente non riusciro' ad aggiungere nemmeno un'altra frase senza scomparire in una pozza di lacrime.
Naša prièa je jedinstvena, i neæu moæi da proèitam više od reèenice a da se ne rasplaèem.
E probabilmente non ho colto di sorpresa la loro delegazione.
I verovatno nije sve to cudjenje sa delegacijom.
Lei e' chiuso qui dentro con me... e probabilmente adesso sei mio.
Vi ste zakljuèani sa mnom, i upravo ste doneli moje.
Continua a fare domande e probabilmente morirai.
A šta sam to ja? Nastavi da postavljaš pitanja, i verovatno æeš završiti mrtva.
Senti... se ce l'hai tu, ce l'ho anch'io... e tutti quelli con cui siamo entrati in contatto e probabilmente moriranno.
Ne. Ako si ti zaražen, onda sam i ja zaražena i svi koji su bili u dodiru sa nama, i najverovatnije æemo umreti.
Ho fatto una torta per lei perchè... so che lei è triste adesso e probabilmente spaventato dal provarci di nuovo e... sono spaventato.
Napravila sam tortu za vas, jer... znam da ste sad tužni i strah vas je da ponovo pokušate. Uplašen sam, da.
Quando sono arrivati gli architetti, ci hanno portato queste cose, e probabilmente voi avete visto cose come queste.
Када су архитекте дошле, донеле су ове ствари, вероватно сте већ видели ово.
E' probabilmente l'argomento più noioso di tutta la mattinata.
Ovo je verovatno najdosadnija tema čitavog ovog jutra.
E probabilmente l'aspetto meno apprezzato di ciò
Можда је најмање цењена страна овога то
Sono cresciute, l'urbanizzazione le ha fatte crescere ad un ritmo esponenziale negli ultimi 200 anni, e probabilmente entro la seconda metà di questo secolo il pianeta sarà completamente invaso dalle città.
Oni se uvećavaju, stopa urbanizacije raste eksponencijalnom stopom u poslednjih 200 godina tako da će u drugoj polovini ovog veka gradovi u potpunosti dominirati planetom.
Se vi trovate ad avere uno di questi ruoli -- e probabilmente si tratta di tutti coloro che ascoltano questo talk -- l'acronimo è RASA, che è una parola in lingua Sanscrita che vuol dire succo o essenza.
Ako ste u bilo kojoj od ovih uloga - a mislim da svi koji slušaju ovaj govor jesu - akronim je RASA, a to je reč iz sanskrita koja označava sok ili suštinu.
E probabilmente potrete immaginarne molti altri nelle vostre vite quotidiane.
I sigurno se možete prisetiti još mnogih primera iz vašeg svakodnevnog života.
Naturalmente la maggior parte di voi ha già mangiato 3 volte e probabilmente continuerà a farlo dopo questo evento.
I naravno, većina vas je danas imala tri obroka, a verovatno će tako i nastaviti posle ovog događaja.
E probabilmente impiegheremo un sistema di energia solare da 1800 megawatt per produrre 3, 5 milioni di metri cubi d'acqua.
I verovatno ćemo iskoristiti 1800 megavati solarnih sistema da proizvedemo 3, 5 miliona kubnih metara vode.
E probabilmente, il fatto è che noi non comprendiamo come, per quali motivi, così spesso anche se noi cerchiamo la felicità, sembra che ci voltiamo dall'altra parte.
I nije nemoguće da baš zato što ne znamo šta je to sreća, mi joj tako često okrećemo leđa, iako zapravo sve vreme tragamo za njom.
E probabilmente è la più grande che sia mai stata scoperta.
I to verovatno najvećih ikada otkrivenih.
Lei e’ probabilmente la persona che sa piu’ cose su qualsiasi materia di qualsiasi altra persona.
Vi možda zaista znate o bilo čemu više od bilo koga.
E probabilmente c'è gente tra il pubblico che solleverebbe legittimi sospetti scientifici sulla nozione di, insomma, fate che seguono la gente sfregando succo di fata sui loro progetti.
И у овој публици вероватно има људи који би с правом научно посумњали у присуство вила које прате људе наоколо и посипају вилински прах на њихове пројекте и ствари.
E probabilmente la misura più importante di questo successo è che le mie relazioni sono diventate più profonde, più ricche, più forti.
I možda, najvažnije merilo uspeha ovoga je da osećam da su moji odnosi sa drugima mnogo produbljeniji, bogatiji, jači.
E probabilmente ho passato a pensare ai ricordi di quel viaggio di tre settimane, per diciamo, 25 minuti negli ultimi 4 anni.
Сећања са тог тронедељног пута сам конзумирао, рецимо 25 минута у последње четири године.
E probabilmente il pinnacolo dell’istruzione consiste nell’andare all’università.
I verovatno je vrhunac obrazovanja upis na fakultet.
Un livello troppo elevato e probabilmente si vedono schemi dappertutto.
Previsok nivo i možda ćete videti šeme svuda.
E probabilmente il modo più semplice per mostrarvelo è farvi vedere questo grafico.
Вероватно је најбољи начин да то покажем преко овог графика.
1.4169280529022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A njemu sigurno treba rame za plakanje. 